| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: |
King James |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction: |
American Standard |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, desiring to let his wrath and his power be seen, for a long time put up with the vessels of wrath which were ready for destruction: |
Basic English |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction: |
Updated King James |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction, |
Young's Literal |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
And if God, minded to shew his wrath and to make his power known, endured with much long-suffering vessels of wrath fitted for destruction; |
Darby |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction: |
Webster |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
World English |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction, |
Douay Rheims |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
quod si volens Deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitum |
Jerome's Vulgate |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
Hebrew Names |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira, preparados para muerte; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction? |
New American Standard Bible© |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
What if God, although fully intending to show [the awfulness of] His wrath and to make known His power and authority, has tolerated with much patience the vessels (objects) of [His] anger which are ripe for destruction? See: Prov. 16:4. |
Amplified Bible© |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère tout préparés pour la destruction; |
John Darby (French) |
| What if [1487] [1161] God [2316], willing [2309] to shew [1731] his wrath [3709], and [2532] to make [1107] his [846] power [1415] known [1107], endured [5342] with [1722] much [4183] longsuffering [3115] the vessels [4632] of wrath [3709] fitted [2675] to [1519] destruction [684]: |
E que direis, se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |