| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
King James |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then he hath mercy on whom he will, and whom he will be hardeneth. |
American Standard |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard. |
Basic English |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Therefore has he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardens. |
Updated King James |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
so, then, to whom He willeth, He doth kindness, and to whom He willeth, He doth harden. |
Young's Literal |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then, to whom he will he shews mercy, and whom he will he hardens. |
Darby |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Therefore he hath mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
Webster |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
World English |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth. |
Douay Rheims |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat |
Jerome's Vulgate |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
Hebrew Names |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires. |
New American Standard Bible© |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
So then He has mercy on whomever He wills (chooses) and He hardens (makes stubborn and unyielding the heart of) whomever He wills. |
Amplified Bible© |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Ainsi donc il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. |
John Darby (French) |
| Therefore [686] [3767] hath he mercy [1653] on whom [3739] he will [2309] have mercy, and [1161] whom [3739] he will [2309] he hardeneth [4645]. |
Portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |