| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
King James |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
American Standard |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword? |
Basic English |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
Updated King James |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
Young's Literal |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
Darby |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
Webster |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
World English |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who then shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation? or distress? or famine? or nakedness? or danger? or persecution? or the sword? |
Douay Rheims |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
quis nos separabit a caritate Christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladius |
Jerome's Vulgate |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall separate us from the love of Messiah? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
Hebrew Names |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
¿Quién nos apartará de la caridad del Cristo? ¿tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o cuchillo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
New American Standard Bible© |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Who shall ever separate us from Christ's love? Shall suffering and affliction and tribulation? Or calamity and distress? Or persecution or hunger or destitution or peril or sword? |
Amplified Bible© |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
Qui nous séparera de l`amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l`angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l`épée? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
qui est-ce qui nous séparera de l'amour du Christ? Tribulation, ou détresse, ou persécution, ou famine, ou nudité, ou péril, ou épée? |
John Darby (French) |
| Who [5101] shall separate [5563] us [2248] from [575] the love [26] of Christ [5547]? shall tribulation [2347], or [2228] distress [4730], or [2228] persecution [1375], or [2228] famine [3042], or [2228] nakedness [1132], or [2228] peril [2794], or [2228] sword [3162]? |
quem nos separará do amor de Cristo? a tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |