| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God. |
King James |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God. |
American Standard |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God. |
Basic English |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And he that searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, because he makes intercession for the saints according to the will of God. |
Updated King James |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
and He who is searching the hearts hath known what `is' the mind of the Spirit, because according to God he doth intercede for saints. |
Young's Literal |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
But he who searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, because he intercedes for saints according to God. |
Darby |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints, according to the will of God. |
Webster |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
He who searches the hearts knows what is on the Spirit's mind, because he makes intercession for the saints according to God. |
World English |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And he that searcheth the hearts, knoweth what the Spirit desireth; because he asketh for the saints according to God. |
Douay Rheims |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum Deum postulat pro sanctis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
He who searches the hearts knows what is on the Spirit's mind, because he makes intercession for the holy ones according to God. |
Hebrew Names |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
Mas el que escudriña los corazones, sabe qué es el deseo del Espíritu, que conforme a Dios, demanda por los santos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to the will of God. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
And He Who searches the hearts of men knows what is in the mind of the [Holy] Spirit [what His intent is], because the Spirit intercedes and pleads [before God] in behalf of the saints according to and in harmony with God's will. See: Ps. 139:1, 2. |
Amplified Bible© |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l`Esprit, parce que c`est selon Dieu qu`il intercède en faveur des saints. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
-et celui qui sonde les coeurs sait qu'elle est la pensée de l'Esprit, car il intercède pour les saints, selon Dieu; |
John Darby (French) |
| And [1161] he that searcheth [2045] the hearts [2588] knoweth [1492] what [5101] is the mind [5427] of the Spirit [4151], because [3754] he maketh intercession [1793] for [5228] the saints [40] according [2596] to the will of God [2316]. |
E aquele que esquadrinha os corações sabe qual é a intenção do Espírito: que ele, segundo a vontade de Deus, intercede pelos santos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |