| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in the law of God after the inward man: |
King James |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in the law of God after the inward man: |
American Standard |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
In my heart I take pleasure in the law of God, |
Basic English |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in the law of God after the inward man: |
Updated King James |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
for I delight in the law of God according to the inward man, |
Young's Literal |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in the law of God according to the inward man: |
Darby |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in the law of God, after the inward man: |
Webster |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in God's law after the inward man, |
World English |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I am delighted with the law of God, according to the inward man: |
Douay Rheims |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I delight in God's law after the inward man, |
Hebrew Names |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
Porque con el hombre interior, me deleito con la ley de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I joyfully concur with the law of God in the inner man, |
New American Standard Bible© |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
For I endorse and delight in the Law of God in my inmost self [with my new nature]. See: Ps. 1:2. |
Amplified Bible© |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
Car je prends plaisir ŕ la loi de Dieu, selon l`homme intérieur; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
Car je prends plaisir ŕ la loi de Dieu selon l'homme intérieur; |
John Darby (French) |
| For [1063] I delight [4913] in the law [3551] of God [2316] after [2596] the inward [2080] man [444]: |
Porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |