| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. |
King James |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then the law, that, to me who would do good, evil is present. |
American Standard |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me. |
Basic English |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. |
Updated King James |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present, |
Young's Literal |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then the law upon me who will to practise what is right, that with me evil is there. |
Darby |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then a law, that when I would do good, evil is present with me. |
Webster |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present. |
World English |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me. |
Douay Rheims |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet |
Jerome's Vulgate |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present. |
Hebrew Names |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal me es propio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good. |
New American Standard Bible© |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
So I find it to be a law (rule of action of my being) that when I want to do what is right and good, evil is ever present with me and I am subject to its insistent demands. |
Amplified Bible© |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi. |
John Darby (French) |
| I find [2147] then [686] a law [3551], that [3754], when I [1698] would [2309] do [4160] good [2570], evil [2556] is present [3873] with me [1698]. |
Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |