| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
King James |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness. |
American Standard |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
When you were servants of sin you were free from righteousness. |
Basic English |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when all of you were the servants of sin, all of you were free from righteousness. |
Updated King James |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness, |
Young's Literal |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness. |
Darby |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. |
Webster |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. |
World English |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when you were the servants of sin, you were free men to justice. |
Douay Rheims |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitiae |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness. |
Hebrew Names |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
Porque siendo antes siervos del pecado, ahora habéis sido hechos siervos de la justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
For when you were slaves of sin, you were free in regard to righteousness. |
Amplified Bible© |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l`égard de la justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
Car lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice. |
John Darby (French) |
| For [1063] when [3753] ye were [2258] the servants [1401] of sin [266], ye were [2258] free [1658] from righteousness [1343]. |
Porque, quando éreis servos do pecado, estáveis livres em relação à justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |