| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
King James |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin. |
American Standard |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Happy is the man against whom no sin is recorded by the Lord. |
Basic English |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
Updated King James |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
happy the man to whom the Lord may not reckon sin.' |
Young's Literal |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
blessed the man to whom the Lord shall not at all reckon sin. |
Darby |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
Webster |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin." |
World English |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin. |
Douay Rheims |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum |
Jerome's Vulgate |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin." |
Hebrew Names |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
"BLESSED IS THE MAN WHOSE SIN THE LORD WILL NOT TAKE INTO ACCOUNT." |
New American Standard Bible© |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Blessed and happy and to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him. See: Ps. 32:1, 2. |
Amplified Bible© |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Heureux l`homme à qui le Seigneur n`impute pas son péché! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
bienheureux l'homme à qui le *Seigneur ne compte point le péché". |
John Darby (French) |
| Blessed [3107] is the man [435] to whom [3739] the Lord [2962] will [3049] not [3364] impute [3049] sin [266]. |
Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputará o pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |