| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: |
King James |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life: |
American Standard |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life: |
Basic English |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: |
Updated King James |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during; |
Young's Literal |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal. |
Darby |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life: |
Webster |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; |
World English |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life: |
Douay Rheims |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam |
Jerome's Vulgate |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; |
Hebrew Names |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, la vida eterna. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
A los que perseveraron en bien hacer, gloria y honra e incorrupción, a los que buscan la vida eterna. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
to those who by perseverance in doing good seek for glory and honor and immortality, eternal life; |
New American Standard Bible© |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
To those who by patient persistence in well-doing [springing from piety] seek [unseen but sure] glory and honor and [the eternal blessedness of] immortality, He will give eternal life. |
Amplified Bible© |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l`honneur, la gloire et l`immortalité; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
à ceux qui, en persévérant dans les bonnes oeuvres, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, -la vie éternelle; |
John Darby (French) |
| To them who by [3303] [2596] patient continuance [5281] in well [18] doing [2041] seek [2212] for glory [1391] and [2532] honour [5092] and [2532] immortality [861], eternal [166] life [2222]: |
a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |