| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? |
King James |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? |
American Standard |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours? |
Basic English |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
You therefore which teach another, teach you not yourself? you that preach a man should not steal, do you steal? |
Updated King James |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach? |
Young's Literal |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal? |
Darby |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Thou therefore who teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? |
Webster |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal? |
World English |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Thou therefore that teachest another, teachest not thyself: thou that preachest that men should not steal, stealest: |
Douay Rheims |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furaris |
Jerome's Vulgate |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who proclaim that a man shouldn't steal, do you steal? |
Hebrew Names |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Tú pues, que enseñas á otro, ¿no te enseñas á ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Tú pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? ¿Tú, que predicas que no se ha de hurtar, hurtas? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
you, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that one shall not steal, do you steal? |
New American Standard Bible© |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
Well then, you who teach others, do you not teach yourself? While you teach against stealing, do you steal (take what does not really belong to you)? |
Amplified Bible© |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t`enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
toi donc qui enseignes les autres, ne t'enseignes-tu pas toi-même? Toi qui prêches qu'on ne doit pas dérober, dérobes-tu? |
John Darby (French) |
| Thou therefore [3767] which [3588] teachest [1321] another [2087], teachest thou [1321] not [3756] thyself [4572]? thou that preachest [2784] a man should [2813] not [3361] steal [2813], dost thou steal [2813]? |
tu, pois, que ensinas a outrem, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas que não se deve furtar, furtas? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |