| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; |
King James |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; |
American Standard |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me; |
Basic English |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I plead to you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that all of you strive together with me in your prayers to God for me; |
Updated King James |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God, |
Young's Literal |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God; |
Darby |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; |
Webster |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, |
World English |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God, |
Douay Rheims |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
obsecro igitur vos fratres per Dominum nostrum Iesum Christum et per caritatem Spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad Deum |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I beg you, brothers, by our Lord Yeshua the Messiah, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, |
Hebrew Names |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Ruégoos empero, hermanos, por el Señor nuestro Jesucristo, y por la caridad del Espíritu, que me ayudéis con oraciones por mí á Dios, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Pero os ruego, hermanos, por el Señor nuestro Jesús, el Cristo, y por la caridad del Espíritu, que me ayudéis con oraciones por mí a Dios, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me, |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
I appeal to you [I entreat you], brethren, for the sake of our Lord Jesus Christ and by the love [given by] the Spirit, to unite with me in earnest wrestling in prayer to God in my behalf. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l`amour de l`Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
¶ Mais je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi dans vos prières à Dieu pour moi, |
John Darby (French) |
| Now [1161] I beseech [3870] you [5209], brethren [80], for [1223] the Lord [2962] Jesus [2424] Christ's [5547] sake [2257], and [2532] for [1223] the love [26] of the Spirit [4151], that ye strive together [4865] with me [3427] in [1722] your prayers [4335] to [4314] God [2316] for [5228] me [1700]; |
Rogo-vos, irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e pelo amor do Espírito, que luteis juntamente comigo nas vossas orações por mim a Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |