| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
King James |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins. |
American Standard |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
And this is my agreement with them, when I will take away their sins. |
Basic English |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
Updated King James |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
and this to them `is' the covenant from Me, when I may take away their sins.' |
Young's Literal |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins. |
Darby |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
For this is my covenant to them, when I shall take away their sins. |
Webster |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
This is my covenant to them, when I will take away their sins." |
World English |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins. |
Douay Rheims |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum |
Jerome's Vulgate |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
This is my covenant to them, when I will take away their sins." |
Hebrew Names |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
y este será mi testamento a ellos, cuando quitare sus pecados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
"THIS IS MY COVENANT WITH THEM,
WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS." |
New American Standard Bible© |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
And this will be My covenant (My agreement) with them when I shall take away their sins. See: Isa. 27:9; Jer. 31:33. |
Amplified Bible© |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j`ôterai leurs péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
Et c'est là l'alliance de ma part pour eux, lorsque j'ôterai leurs péchés". |
John Darby (French) |
| For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266]. |
e este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |