| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. |
King James |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God's goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. |
American Standard |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were. |
Basic English |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness: otherwise you also shall be cut off. |
Updated King James |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Lo, then, goodness and severity of God -- upon those indeed who fell, severity; and upon thee, goodness, if thou mayest remain in the goodness, otherwise, thou also shalt be cut off. |
Young's Literal |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold then the goodness and severity of God: upon them who have fallen, severity; upon thee goodness of God, if thou shalt abide in goodness, since otherwise thou also wilt be cut away. |
Darby |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold therefore the goodness and severity of God: on them who fell, severity; but towards thee, goodness, if thou shalt continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. |
Webster |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off. |
World English |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
See then the goodness and the severity of God: towards them indeed that are fallen, the severity; but towards thee, the goodness of God, if thou abide in goodness, otherwise thou also shalt be cut off. |
Douay Rheims |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
vide ergo bonitatem et severitatem Dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem Dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideris |
Jerome's Vulgate |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off. |
Hebrew Names |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Mira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Mira antes la bondad y la severidad de Dios; la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad (de Dios) en ti, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Behold then the kindness and severity of God; to those who fell, severity, but to you, God's kindness, if you continue in His kindness; otherwise you also will be cut off. |
New American Standard Bible© |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Then note and appreciate the gracious kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's gracious kindness to you--provided you continue in His grace and abide in His kindness; otherwise you too will be cut off (pruned away). |
Amplified Bible© |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Considčre donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés, et bonté de Dieu envers toi, si tu demeures ferme dans cette bonté; autrement, tu seras aussi retranché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Considčre donc la bonté et la sévérité de Dieu: la sévérité envers ceux qui sont tombés; la bonté de Dieu envers toi, si tu persévčres dans cette bonté; puisque autrement, toi aussi, tu seras coupé. |
John Darby (French) |
| Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581]. |
Considera pois a bondade e a severidade de Deus: para com os que caíram, severidade; para contigo, a bondade de Deus, se permaneceres nessa bondade; do contrário também tu serás cortado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |