| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
King James |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
American Standard |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation. |
Basic English |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
Updated King James |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
for with the heart doth `one' believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation; |
Young's Literal |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart is believed to righteousness; and with the mouth confession made to salvation. |
Darby |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart man believeth to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. |
Webster |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
World English |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation. |
Douay Rheims |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salutem |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
Hebrew Names |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
Porque con el corazón se cree para justicia; mas con la boca se hace confesión para salud. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
Porque con el corazón se cree para alcanzar justicia; mas con la boca se hace confesión para alcanzar salud. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
For with the heart a person believes (adheres to, trusts in, and relies on Christ) and so is justified (declared righteous, acceptable to God), and with the mouth he confesses (declares openly and speaks out freely his faith) and confirms [his] salvation. |
Amplified Bible© |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
Car c`est en croyant du coeur qu`on parvient à la justice, et c`est en confessant de la bouche qu`on parvient au salut, selon ce que dit l`Écriture: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
Car du coeur on croit à justice, et de la bouche on fait confession à salut. |
John Darby (French) |
| For [1063] with the heart [2588] man believeth [4100] unto [1519] righteousness [1343]; and [1161] with the mouth [4750] confession is made [3670] unto [1519] salvation [4991]. |
pois é com o coração que se crê para a justiça, e com a boca se faz confissão para a salvação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |