| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,) |
King James |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures, |
American Standard |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings, |
Basic English |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,) |
Updated King James |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
which He announced before through His prophets in holy writings -- |
Young's Literal |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(which he had before promised by his prophets in holy writings,) |
Darby |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures) |
Webster |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
World English |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures, |
Douay Rheims |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sanctis |
Jerome's Vulgate |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, |
Hebrew Names |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
Que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(que él había antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras,) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures, |
New American Standard Bible© |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
Which He promised in advance [long ago] through His prophets in the sacred Scriptures-- |
Amplified Bible© |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
(lequel il avait auparavant promis par ses prophètes dans de saintes écritures), |
John Darby (French) |
| (Which [3739] he had promised afore [4279] by [1223] his [846] prophets [4396] in [1722] the holy [40] scriptures [1124],) |
que ele antes havia prometido pelos seus profetas nas santas Escrituras, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |