| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
King James |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them going in and going out at Jerusalem, |
American Standard |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them, going in and out at Jerusalem, |
Basic English |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
Updated King James |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem, |
Young's Literal |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem, |
Darby |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
Webster |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
He was with them entering into Jerusalem, |
World English |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord. |
Douay Rheims |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
He was with them entering into Jerusalem, |
Hebrew Names |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
Y entraba y salía con ellos en Jerusalem; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
Y entraba y salía con ellos en Jerusalén; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
And he was with them, moving about freely in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
So he went in and out [as one] among them at Jerusalem, |
Amplified Bible© |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s`exprimait en toute assurance au nom du Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur. |
John Darby (French) |
| And [2532] he was [2258] with [3326] them [846] coming in [1531] and [2532] going out [1607] at [1722] Jerusalem [2419]. |
Assim andava com eles em Jerusalém, entrando e saindo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |