| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
King James |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison. |
American Standard |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul was burning with hate against the church, going into every house and taking men and women and putting them in prison. |
Basic English |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison. |
Updated King James |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison; |
Young's Literal |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison. |
Darby |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and hauling men and women committed them to prison. |
Webster |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
World English |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison. |
Douay Rheims |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam |
Jerome's Vulgate |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. |
Hebrew Names |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Entonces Saulo asolaba la iglesia, entrando por las casas: y trayendo hombres y mujeres, los entregaba en la cárcel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Entonces Saulo asolaba la Iglesia, entrando por las casas; y trayendo hombres y mujeres, los entregaba en la cárcel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul began ravaging the church, entering house after house, and dragging off men and women, he would put them in prison. |
New American Standard Bible© |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
But Saul shamefully treated and laid waste the church continuously [with cruelty and violence]; and entering house after house, he dragged out men and women and committed them to prison. |
Amplified Bible© |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Saul, de son côté, ravageait l`Église; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Or Saul ravageait l'assemblée, entrant dans les maisons; et traînant hommes et femmes, il les livrait pour être jetés en prison. |
John Darby (French) |
| As [1161] for Saul [4569], he made havock [3075] of the church [1577], entering into [1531] every [2596] house [3624], and haling [4951] [5037] men [435] and [2532] women [1135] committed [3860] them to [1519] prison [5438]. |
Saulo porém, assolava a igreja, entrando pelas casas e, arrastando homens e mulheres, os entregava à prisão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |