| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye. |
King James |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. |
American Standard |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you. |
Basic English |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
All of you stubborn and uncircumcised in heart and ears, all of you do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do all of you. |
Updated King James |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
`Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers -- also ye; |
Young's Literal |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers, ye also. |
Darby |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Ye stiff-necked, and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. |
Webster |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
"You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. |
World English |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also. |
Douay Rheims |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos |
Jerome's Vulgate |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
"You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. |
Hebrew Names |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
"You men who are stiff-necked and uncircumcised in heart and ears are always resisting the Holy Spirit; you are doing just as your fathers did. |
New American Standard Bible© |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]! See: Exod. 33:3, 5; Num. 27:14; Isa. 63:10; Jer. 6:10; 9:26. |
Amplified Bible© |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d`oreilles! vous vous opposez toujours au Saint Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l`êtes aussi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
¶ Gens de col roide et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous résistez toujours à l'Esprit Saint; comme vos pères, vous aussi. |
John Darby (French) |
| Ye stiffnecked [4644] and [2532] uncircumcised [564] in heart [2588] and [2532] ears [3775], ye [5210] do [496] always [104] resist [496] the Holy [40] Ghost [4151]: as [5613] your [5216] fathers [3962] did, so [2532] do ye [5210]. |
Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; como o fizeram os vossos pais, assim também vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |