| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
King James |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. |
American Standard |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works. |
Basic English |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
Updated King James |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works. |
Young's Literal |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. |
Darby |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. |
Webster |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
World English |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds. |
Douay Rheims |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. |
Hebrew Names |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Y fué enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
"Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and he was a man of power in words and deeds. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
So Moses was educated in all the wisdom and culture of the Egyptians, and he was mighty (powerful) in his speech and deeds. |
Amplified Bible© |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens; et il était puissant dans ses paroles et dans ses actions. |
John Darby (French) |
| And [2532] Moses [3475] was learned [3811] in all [3956] the wisdom [4678] of the Egyptians [124], and [1161] was [2258] mighty [1415] in [1722] words [3056] and [2532] in [1722] deeds [2041]. |
Assim Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |