| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
King James |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
American Standard |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in. |
Basic English |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
Updated King James |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in, |
Young's Literal |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in. |
Darby |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
Webster |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. |
World English |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in. |
Douay Rheims |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. |
Hebrew Names |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Now after an interval of about three hours his wife came in, not having learned of what had happened. |
Amplified Bible© |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra; |
John Darby (French) |
| And [1161] it was [1096] about [5613] the space [1292] of three [5140] hours [5610] after [1292], when [2532] his [846] wife [1135], not [3361] knowing [1492] what was done [1096], came in [1525]. |
Depois de um intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, sabendo o que havia acontecido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |