| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
King James |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. |
American Standard |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
To do that which had been fixed before by your hand and your purpose. |
Basic English |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
In order to do whatsoever your hand and your counsel determined before to be done. |
Updated King James |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatever Thy hand and Thy counsel did determine before to come to pass. |
Young's Literal |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatever thy hand and thy counsel had determined before should come to pass. |
Darby |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done. |
Webster |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatever your hand and your council foreordained to happen. |
World English |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
To do what thy hand and thy counsel decreed to be done. |
Douay Rheims |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri |
Jerome's Vulgate |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatever your hand and your council foreordained to happen. |
Hebrew Names |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur. |
New American Standard Bible© |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
To carry out all that Your hand and Your will and purpose had predestined (predetermined) should occur. |
Amplified Bible© |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d`avance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient à l'avance déterminé devoir être faites. |
John Darby (French) |
| For to do [4160] whatsoever [3745] thy [4675] hand [5495] and [2532] thy [4675] counsel [1012] determined before [4309] to be done [1096]. |
para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |