| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
King James |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength. |
American Standard |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong, |
Basic English |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
Updated King James |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And having seized him by the right hand, he raised `him' up, and presently his feet and ankles were strengthened, |
Young's Literal |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong. |
Darby |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. |
Webster |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. |
World English |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength. |
Douay Rheims |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et plantae |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. |
Hebrew Names |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Y tomándole por la mano derecha le levantó; y luego fueron afirmados sus pies y piernas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady, |
Amplified Bible© |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et à l'instant les plantes et les chevilles de ses pieds devinrent fermes; |
John Darby (French) |
| And [2532] he took [4084] him [846] by the right [1188] hand [5495], and lifted him up [1453]: and [1161] immediately [3916] his [846] feet [939] and [2532] ankle bones [4974] received strength [4732]. |
Nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |