| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
King James |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go. |
American Standard |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go. |
Basic English |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed unto Caesar? unto Caesar shall you go. |
Updated King James |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
then Festus, having communed with the council, answered, `To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.' |
Young's Literal |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go. |
Darby |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed to Cesar? to Cesar thou shalt go. |
Webster |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go." |
World English |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go. |
Douay Rheims |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis |
Jerome's Vulgate |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go." |
Hebrew Names |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? á César irás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? A César irás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then when Festus had conferred with his council, he answered, "You have appealed to Caesar, to Caesar you shall go." |
New American Standard Bible© |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Then Festus, when he had consulted with the [men who formed his] council, answered, You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go. |
Amplified Bible© |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César, tu iras à César. |
John Darby (French) |
| Then [5119] Festus [5347], when he had conferred [4814] with [3326] the council [4824], answered [611], Hast thou appealed unto [1941] Caesar [2541]? unto [1909] Caesar [2541] shalt thou go [4198]. |
Então Festo, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para César; para César irás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |