| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
King James |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
American Standard |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth. |
Basic English |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth. |
Updated King James |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth, |
Young's Literal |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth. |
Darby |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth. |
Webster |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
World English |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth. |
Douay Rheims |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
Hebrew Names |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces á los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
El príncipe de los sacerdotes, Ananías, mandó entonces a los que estaban delante de él, que le hiriesen en la boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
The high priest Ananias commanded those standing beside him to strike him on the mouth. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth. |
Amplified Bible© |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
Mais le souverain sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. |
John Darby (French) |
| And [1161] the high priest [749] Ananias [367] commanded [2004] them that stood by [3936] him [846] to smite [5180] him [846] on the mouth [4750]. |
Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |