| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
King James |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come. |
American Standard |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What then is the position? They will certainly get news that you have come. |
Basic English |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it therefore? the multitude must essentially come together: for they will hear that you are come. |
Updated King James |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come. |
Young's Literal |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come. |
Darby |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
Webster |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
World English |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. |
Douay Rheims |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse |
Jerome's Vulgate |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. |
Hebrew Names |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
¿Qué hay pues? En todo caso es necesario que la multitud se junte, porque oirán que has venido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
"What, then, is to be done? They will certainly hear that you have come. |
New American Standard Bible© |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
What then [is best that] should be done? A multitude will come together, for they will surely hear that you have arrived. |
Amplified Bible© |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
Qu'est-ce donc? Il faut absolument que la multitude s'assemble, car ils entendront dire que tu es arrivé. |
John Darby (French) |
| What [5101] is it [2076] therefore [3767]? the multitude [4128] must [1163] needs [3843] come together [4905]: for [1063] they will hear [191] that [3754] thou art come [2064]. |
Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |