| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
King James |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. |
American Standard |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need. |
Basic English |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
Updated King James |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need. |
Young's Literal |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need. |
Darby |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
Webster |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
World English |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need. |
Douay Rheims |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
Hebrew Names |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y repartíanlas á todos, como cada uno había menester. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
Y vendían las posesiones, y las haciendas, y las repartían a todos, según la necesidad de cada uno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
And they sold their possessions (both their landed property and their movable goods) and distributed the price among all, according as any had need. |
Amplified Bible© |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu'un pouvait en avoir besoin. |
John Darby (French) |
| And [2532] sold [4097] their possessions [2933] and [2532] goods [5223], and [2532] parted [1266] them [846] to all [3956] men, as [2530] every man [5100] had [302] [2192] need [5532]. |
E vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |