| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. |
King James |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they continued stedfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers. |
American Standard |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer. |
Basic English |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. |
Updated King James |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
and they were continuing stedfastly in the teaching of the apostles, and the fellowship, and the breaking of the bread, and the prayers. |
Young's Literal |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they persevered in the teaching and fellowship of the apostles, in breaking of bread and prayers. |
Darby |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they continued steadfastly in the apostles doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. |
Webster |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer. |
World English |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they were persevering in the doctrine of the apostles, and in the communication of the breaking of bread, and in prayers. |
Douay Rheims |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
They continued steadfastly in the emissaries' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer. |
Hebrew Names |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
They were continually devoting themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
And they steadfastly persevered, devoting themselves constantly to the instruction and fellowship of the apostles, to the breaking of bread [including the Lord's Supper] and prayers. |
Amplified Bible© |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
Ils persévéraient dans l`enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain, et dans les prières. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
¶ Et ils persévéraient dans la doctrine et la communion des apôtres, dans la fraction du pain et les prières. |
John Darby (French) |
| And [1161] they continued [2258] stedfastly [4342] in the apostles [652]' doctrine [1322] and [2532] fellowship [2842], and [2532] in breaking [2800] of bread [740], and [2532] in prayers [4335]. |
e perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |