| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
King James |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day. |
American Standard |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these men are not overcome with wine, as it seems to you, for it is only the third hour of the day; |
Basic English |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these are not drunken, as all of you suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
Updated King James |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day. |
Young's Literal |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
for these are not full of wine, as ye suppose, for it is the third hour of the day; |
Darby |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. |
Webster |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. |
World English |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day: |
Douay Rheims |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day. |
Hebrew Names |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, siendo la hora tercia del día; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
"For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day; |
New American Standard Bible© |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
For these men are not drunk, as you imagine, for it is [only] the third hour (about 9:00 a.m.) of the day; |
Amplified Bible© |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c`est la troisième heure du jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c'est la troisième heure du jour; |
John Darby (French) |
| For [1063] these [3778] are [3184] not [3756] drunken [3184], as [5613] ye [5210] suppose [5274], seeing [1063] it is [2076] but the third [5154] hour [5610] of the day [2250]. |
Pois estes homens não estão embriagados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |