| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
King James |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch. |
American Standard |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch. |
Basic English |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch. |
Updated King James |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
and having come down to Cesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch. |
Young's Literal |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch. |
Darby |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch. |
Webster |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
World English |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
And going down to Caesarea, he went up to Jerusalem, and saluted the church, and so came down to Antioch. |
Douay Rheims |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. |
Hebrew Names |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
Y habiendo arribado á Cesarea subió á Jerusalem; y después de saludar á la iglesia, descendió á Antioquía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
Y habiendo arribado a Cesarea subió a Jerusalén; y después de saludar a la Iglesia, descendió a Antioquía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
When he landed at Caesarea, he went up and saluted the church [at Jerusalem], and then went down to Antioch. |
Amplified Bible© |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l`Église, il descendit à Antioche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
Et il partit d'Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l'assemblée, et descendit à Antioche. |
John Darby (French) |
| And [2532] when he had landed [2718] at [1519] Caesarea [2542], and gone up [305], and [2532] saluted [782] the church [1577], he went down [2597] to [1519] Antioch [490]. |
Tendo chegado a Cesaréia, subiu a Jerusalém e saudou a igreja, e desceu a Antioquia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |