| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: |
King James |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us: |
American Standard |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
So that they might make search for God, in order, if possible, to get knowledge of him and make discovery of him, though he is not far from every one of us: |
Basic English |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
That they should seek the Lord, if lest by any means they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: |
Updated King James |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
to seek the Lord, if perhaps they did feel after Him and find, -- though, indeed, He is not far from each one of us, |
Young's Literal |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
that they may seek God; if indeed they might feel after him and find him, although he is not far from each one of us: |
Darby |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from every one of us: |
Webster |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. |
World English |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
That they should seek God, if happily they may feel after him or find him, although he be not far from every one of us: |
Douay Rheims |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum |
Jerome's Vulgate |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. |
Hebrew Names |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
para que buscasen a Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
that they would seek God, if perhaps they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us; |
New American Standard Bible© |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
So that they should seek God, in the hope that they might feel after Him and find Him, although He is not far from each one of us. |
Amplified Bible© |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
il a voulu qu`ils cherchassent le Seigneur, et qu`ils s`efforçassent de le trouver en tâtonnant, bien qu`il ne soit pas loin de chacun de nous, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
pour qu'ils cherchent Dieu, s'ils pourraient en quelque sorte le toucher en tâtonnant et le trouver, quoiqu'il ne soit pas loin de chacun de nous; |
John Darby (French) |
| That they should seek [2212] the Lord [2962], if [1487] haply [686] they might feel [5584] after him [846], and [2532] find him [2147], though [2544] he be [5225] not [3756] far [3112] from [575] every [1538] one [1520] of us [2257]: |
para que buscassem a Deus, se porventura, tateando, o pudessem achar, o qual, todavia, não está longe de cada um de nós; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |