| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. |
King James |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily. |
American Standard |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day. |
Basic English |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. |
Updated King James |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day; |
Young's Literal |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day. |
Darby |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily. |
Webster |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily. |
World English |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily. |
Douay Rheims |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie |
Jerome's Vulgate |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily. |
Hebrew Names |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
Así que, las Iglesias eran confirmadas en la fe, y eran aumentadas en número cada día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily. |
New American Standard Bible© |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
So the churches were strengthened and made firm in the faith, and they increased in number day after day. |
Amplified Bible© |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour. |
John Darby (French) |
| And so [3303] [3767] were [4732] the churches [1577] established [4732] in the faith [4102], and [2532] increased [4052] in number [706] daily [2250] [2596]. |
Assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |