| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us; |
King James |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us; |
American Standard |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, the searcher of hearts, was a witness to them, giving them the Holy Spirit even as he did to us; |
Basic English |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, which knows the hearts, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us; |
Updated King James |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
and the heart-knowing God did bare them testimony, having given to them the Holy Spirit, even as also to us, |
Young's Literal |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And the heart-knowing God bore them witness, giving them the Holy Spirit as to us also, |
Darby |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving to them the Holy Spirit, even as he did to us: |
Webster |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. |
World English |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, who knoweth the hearts, gave testimony, giving unto them the Holy Ghost, as well as to us; |
Douay Rheims |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
et qui novit corda Deus testimonium perhibuit dans illis Spiritum Sanctum sicut et nobis |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. |
Hebrew Names |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como a nosotros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
"And God, who knows the heart, testified to them giving them the Holy Spirit, just as He also did to us; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
And God, Who is acquainted with and understands the heart, bore witness to them, giving them the Holy Spirit as He also did to us; |
Amplified Bible© |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
Et Dieu, qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, en leur donnant le Saint Esprit comme à nous; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
Et Dieu qui connaît les coeurs, leur a rendu témoignage, leur ayant donné l'Esprit Saint comme à nous-mêmes; |
John Darby (French) |
| And [2532] God [2316], which knoweth the hearts [2589], bare them [846] witness [3140], giving [1325] them [846] the Holy [40] Ghost [4151], even [2532] as [2531] he did unto us [2254]; |
E Deus, que conhece os corações, testemunhou a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo, assim como a nós; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |