| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
King James |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia; |
American Standard |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia; |
Basic English |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
Updated King James |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia, |
Young's Literal |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia; |
Darby |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: |
Webster |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. |
World English |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished. |
Douay Rheims |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. |
Hebrew Names |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
Y habiendo predicado la palabra en Perge, descendieron á Atalia; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
Y habiendo predicado la Palabra en Perge, descendieron a Atalia; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
And when they had spoken the Word in Perga [the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God], they went down to Attalia; |
Amplified Bible© |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
annoncèrent la parole à Perge, et descendirent à Attalie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
et ayant annoncé la parole à Perge, ils descendirent à Attalie; |
John Darby (French) |
| And [2532] when they had preached [2980] the word [3056] in [1722] Perga [4011], they went down [2597] into [1519] Attalia [825]: |
E, tendo anunciado a palavra em Perge, desceram a Atália. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |