| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. |
King James |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. |
American Standard |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had made selection of some to be rulers in every church, and had given themselves to prayer and kept themselves from food, they put them into the care of the Lord in whom they had faith. |
Basic English |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. |
Updated King James |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed. |
Young's Literal |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And having chosen them elders in each assembly, having prayed with fastings, they committed them to the Lord, on whom they had believed. |
Darby |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had ordained for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. |
Webster |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. |
World English |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And passing through Pisidia, they came into Pamphylia. |
Douay Rheims |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. |
Hebrew Names |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
Y habiéndoles constituído ancianos en cada una de las iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
Y habiéndoles constituido ancianos en cada una de las Iglesias, y habiendo orado con ayunos, los encomendaron al Señor en el cual habían creído. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
When they had appointed elders for them in every church, having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
And when they had appointed and ordained elders for them in each church with prayer and fasting, they committed them to the Lord in Whom they had come to believe [being full of joyful trust that He is the Christ, the Messiah]. |
Amplified Bible© |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
Ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
Et leur ayant choisi des anciens dans chaque assemblée, ils prièrent avec jeûne, et les recommandèrent au Seigneur en qui ils avaient cru. |
John Darby (French) |
| And [1161] when they had ordained [5500] them [846] elders [4245] in every [2596] church [1577], and had prayed [4336] with [3326] fasting [3521], they commended [3908] them [846] to the Lord [2962], on [1519] whom [3739] they believed [4100]. |
E, havendo-lhes feito eleger anciãos em cada igreja e orado com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |