| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
King James |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
American Standard |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit. |
Basic English |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit. |
Updated King James |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
Young's Literal |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit. |
Darby |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. |
Webster |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
World English |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost. |
Douay Rheims |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
Hebrew Names |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
And the disciples were continually filled [throughout their souls] with joy and the Holy Spirit. |
Amplified Bible© |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint Esprit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
Et les disciples étaient remplis de joie et de l'Esprit Saint. |
John Darby (French) |
| And [1161] the disciples [3101] were filled with [4137] joy [5479], and [2532] with the Holy [40] Ghost [4151]. |
Os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do Espírito Santo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |