| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. |
King James |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. |
American Standard |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
For whose coming John made ready the way by preaching to all the people of Israel the baptism which goes with a change of heart. |
Basic English |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. |
Updated King James |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel; |
Young's Literal |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel. |
Darby |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel. |
Webster |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel. |
World English |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel. |
Douay Rheims |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel |
Jerome's Vulgate |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
before his coming, when Yochanan had first preached the immersion of repentance to Israel. |
Hebrew Names |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
after John had proclaimed before His coming a baptism of repentance to all the people of Israel. |
New American Standard Bible© |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
Before His coming John had [already] preached baptism of repentance to all the people of Israel. |
Amplified Bible© |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
-Jean ayant déjà, immédiatement avant son arrivée, prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. |
John Darby (French) |
| When John [2491] had first preached [4296] before [4253] his [846] coming [4383] [1529] the baptism [908] of repentance [3341] to all [3956] the people [2992] of Israel [2474]. |
havendo João, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |