| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
King James |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man. |
American Standard |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man. |
Basic English |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
Updated King James |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;' |
Young's Literal |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people cried out, A god's voice and not a man's. |
Darby |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. |
Webster |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!" |
World English |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man. |
Douay Rheims |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
populus autem adclamabat dei voces et non hominis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!" |
Hebrew Names |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!" |
New American Standard Bible© |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
And the assembled people shouted, It is the voice of a god, and not of a man! |
Amplified Bible© |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
Le peuple s`écria: Voix d`un dieu, et non d`un homme! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
Et le peuple s'écriait: Voix d'un dieu et non pas d'un homme! |
John Darby (French) |
| And [1161] the people [1218] gave a shout [2019], saying, It is the voice [5456] of a god [2316], and [2532] not [3756] of a man [444]. |
E o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |