| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: |
King James |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour: |
American Standard |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Now the day after, when they were on their journey and were near the town, Peter went up to the top of the house for prayer, about the sixth hour: |
Basic English |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
On the next day, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: |
Updated King James |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour, |
Young's Literal |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour. |
Darby |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
On the morrow, as they were going on their journey, and drew nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour: |
Webster |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon. |
World English |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour. |
Douay Rheims |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam |
Jerome's Vulgate |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon. |
Hebrew Names |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea a orar, cerca de la hora sexta; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray. |
New American Standard Bible© |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
The next day as they were still on their way and were approaching the town, Peter went up to the roof of the house to pray, about the sixth hour (noon). |
Amplified Bible© |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
Le lendemain, comme ils étaient en route, et qu`ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
¶ Or le lendemain, comme ils marchaient et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit pour prier, vers la sixième heure. |
John Darby (French) |
| [1161] On the morrow [1887], as they [1565] went on their journey [3596], and [2532] drew nigh [1448] unto the city [4172], Peter [4074] went up [305] upon [1909] the housetop [1430] to pray [4336] about [4012] the sixth [1623] hour [5610]: |
No dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |