| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Him God raised up the third day, and shewed him openly; |
King James |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, |
American Standard |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
On the third day God gave him back to life, and let him be seen, |
Basic English |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Him God raised up the third day, and showed him openly; |
Updated King James |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
`This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest, |
Young's Literal |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
This man God raised up the third day and gave him to be openly seen, |
Darby |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Him God raised the third day, and showed him openly; |
Webster |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
God raised him up the third day, and gave him to be revealed, |
World English |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, |
Douay Rheims |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri |
Jerome's Vulgate |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
God raised him up the third day, and gave him to be revealed, |
Hebrew Names |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
A éste Dios lo levantó al tercer día, y dio que fuese hecho manifiesto, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
"God raised Him up on the third day and granted that He become visible, |
New American Standard Bible© |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
But God raised Him to life on the third day and caused Him to be manifest (to be plainly seen), |
Amplified Bible© |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
Dieu l`a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu`il apparût, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
-celui-ci, Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et l'a donné pour être manifesté, |
John Darby (French) |
| Him [5126] God [2316] raised up [1453] the third [5154] day [2250], and [2532] shewed [1096] him [846] openly [1717] [1325]; |
A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |