| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
King James |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) -- |
American Standard |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)-- |
Basic English |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
Updated King James |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,) |
Young's Literal |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (he is Lord of all things,) |
Darby |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:) |
Webster |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ--he is Lord of all-- |
World English |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all.) |
Douay Rheims |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus |
Jerome's Vulgate |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
The word which he sent to the children of Israel, proclaiming good news of peace by Yeshua the Messiah--he is Lord of all-- |
Hebrew Names |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
Dios envió Palabra a los hijos de Israel, anunciando el evangelio por Jesús, el Cristo; (éste es el Señor de todos). |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
"The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)-- |
New American Standard Bible© |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
You know the contents of the message which He sent to Israel, announcing the good news (Gospel) of peace by Jesus Christ, Who is Lord of all-- |
Amplified Bible© |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
Il a envoyé la parole aux fils d`Israël, en leur annonçant la paix par Jésus Christ, qui est le Seigneur de tous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
Vous connaissez la parole qu'il a envoyée aux fils d'Israël, annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ (lui est Seigneur de tous), |
John Darby (French) |
| The word [3056] which [3739] God sent [649] unto the children [5207] of Israel [2474], preaching [2097] peace [1515] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547]: (he [3778] is [2076] Lord [2962] of all [3956]:) |
A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo (este é o Senhor de todos) - |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |