| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) |
King James |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty), |
American Standard |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in those days Peter got up among the brothers (there were about one hundred and twenty of them), and said, |
Basic English |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) |
Updated King James |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in these days, Peter having risen up in the midst of the disciples, said, (the multitude also of the names at the same place was, as it were, an hundred and twenty,) |
Young's Literal |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in those days Peter, standing up in the midst of the brethren, said, (the crowd of names who were together was about a hundred and twenty,) |
Darby |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said (the number of the names together were about a hundred and twenty,) |
Webster |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said, |
World English |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:) |
Douay Rheims |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum viginti |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said, |
Hebrew Names |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los hermanos, dijo (y era la compañía junta como de ciento y veinte en número): |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
Y en aquellos días, Pedro, levantándose en medio de los discípulos, dijo (y era el número de los nombres como de ciento veinte): |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
At this time Peter stood up in the midst of the brethren (a gathering of about one hundred and twenty persons was there together), and said, |
New American Standard Bible© |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
Now on one of those days Peter arose among the brethren, the whole number of whom gathered together was about a hundred and twenty. |
Amplified Bible© |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, le nombre des personnes réunies étant d`environ cent vingt. Et il dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
¶ Et en ces jours-là, Pierre se levant au milieu des disciples (le nombre de ceux qui étaient réunis était d'environ cent vingt), dit: |
John Darby (French) |
| And [2532] in [1722] those [5025] days [2250] Peter [4074] stood up [450] in [1722] the midst [3319] of the disciples [3101], and said [2036], [5037] (the number [3793] of names [3686] together [1909] [846] were [2258] about [5613] an hundred [1540] and twenty [1501],) |
Naqueles dias levantou-se Pedro no meio dos irmãos, sendo o número de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |