| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? |
King James |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself? |
American Standard |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are? |
Basic English |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself? |
Updated King James |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?' |
Young's Literal |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself? |
Darby |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? |
Webster |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?" |
World English |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself? |
Douay Rheims |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis |
Jerome's Vulgate |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?" |
Hebrew Names |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? y los profetas murieron: ¿quién te haces á ti mismo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? Y los profetas murieron; ¿quién te haces? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?" |
New American Standard Bible© |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Are You greater than our father Abraham? He died, and all the prophets died! Who do You make Yourself out to be? |
Amplified Bible© |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même? |
John Darby (French) |
| Art [3361] [1488] thou [4771] greater than [3187] our [2257] father [3962] Abraham [11], which [3748] is dead [599]? and [2532] the prophets [4396] are dead [599]: whom [5101] makest [4160] thou [4771] thyself [4572]? |
Porventura és tu maior do que nosso pai Abraão, que morreu? Também os profetas morreram; quem pretendes tu ser? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |