| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; |
King James |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples; |
American Standard |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples; |
Basic English |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If all of you continue in my word, then are all of you my disciples indeed; |
Updated King James |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth, |
Young's Literal |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples; |
Darby |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Then said Jesus to those Jews who believed on him, If ye continue in my word, ye are my disciples indeed; |
Webster |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples. |
World English |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed. |
Douay Rheims |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eritis |
Jerome's Vulgate |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Yeshua therefore said to those Judeans who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples. |
Hebrew Names |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Y decía Jesús á los Judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Y decía Jesús a los judíos que le habían creído: Si vosotros permaneciéreis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; |
New American Standard Bible© |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
So Jesus said to those Jews who had believed in Him, If you abide in My word [hold fast to My teachings and live in accordance with them], you are truly My disciples. |
Amplified Bible© |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; |
John Darby (French) |
| Then [3767] said [3004] Jesus [2424] to [4314] those Jews [2453] which [3588] believed [4100] on him [846], If [1437] ye [5210] continue [3306] in [1722] my [1699] word [3056], then are ye [2075] my [3450] disciples [3101] indeed [230]; |
Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |