| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, |
King James |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst, |
American Standard |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation; |
Basic English |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, |
Updated King James |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst, |
Young's Literal |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and the Pharisees bring to him a woman taken in adultery, and having set her in the midst, |
Darby |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery: and when they had set her in the midst, |
Webster |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, |
World English |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
And the scribes and the Pharisees bring unto him a woman taken in adultery: and they set her in the midst, |
Douay Rheims |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, |
Hebrew Names |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Entonces los escribas y los Fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Entonces los escribas y los fariseos le traen una mujer tomada en adulterio; y poniéndola en medio, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
The scribes and the Pharisees brought a woman caught in adultery, and having set her in the center of the court, |
New American Standard Bible© |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
When the scribes and Pharisees brought a woman who had been caught in adultery. They made her stand in the middle of the court and put the case before Him. |
Amplified Bible© |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Et les scribes et les pharisiens lui amènent une femme surprise en adultère; et l'ayant placée devant lui, ils lui disent: |
John Darby (French) |
| And [1161] the scribes [1122] and [2532] Pharisees [5330] brought [71] unto [4314] him [846] a woman [1135] taken [2638] in [1722] adultery [3430]; and [2532] when they had set [2476] her [846] in [1722] the midst [3319], |
Então os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adultério; e pondo-a no meio, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |