| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
King James |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
American Standard |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me. |
Basic English |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me. |
Updated King James |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am `one' who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.' |
Young's Literal |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me. |
Darby |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one that testifieth concerning myself; and the Father that sent me, testifieth concerning me. |
Webster |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me." |
World English |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me. |
Douay Rheims |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me Pater |
Jerome's Vulgate |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me." |
Hebrew Names |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio de mí el que me envió, el Padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
"I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me." |
New American Standard Bible© |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
I am One [of the Two] bearing testimony concerning Myself; and My Father, Who sent Me, He also testifies about Me. |
Amplified Bible© |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m`a envoyé rend témoignage de moi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
Moi, je rends témoignage de moi-même; et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi. |
John Darby (French) |
| I [1473] am [1510] one that bear witness [3140] of [4012] myself [1683], and [2532] the Father [3962] that sent [3992] me [3165] beareth witness [3140] of [4012] me [1700]. |
Sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou, também dá testemunho de mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |