Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
King James |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? |
American Standard |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he? |
Basic English |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
Updated King James |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, `Where is that one?' |
Young's Literal |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? |
Darby |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? |
Webster |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
The Jews therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?" |
World English |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he? |
Douay Rheims |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille |
Jerome's Vulgate |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
The Judeans therefore sought him at the feast, and said, "Where is he?" |
Hebrew Names |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Y le buscaban los judíos en la Fiesta, y decían: ¿Dónde está aquel? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
So the Jews were seeking Him at the feast and were saying, "Where is He?" |
New American Standard Bible© |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Therefore the Jews kept looking for Him at the Feast and asking, Where can He be? [Where is that Fellow?] |
Amplified Bible© |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Les Juifs le cherchaient pendant la fête, et disaient: Où est-il? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Les Juifs donc le cherchaient à la fête et disaient: |
John Darby (French) |
Then [3767] the Jews [2453] sought [2212] him [846] at [1722] the feast [1859], and [2532] said [3004], Where [4226] is [2076] he [1565]? |
Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |