| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
King James |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick. |
American Standard |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill. |
Basic English |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased. |
Updated King James |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing; |
Young's Literal |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick. |
Darby |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased. |
Webster |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. |
World English |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased. |
Douay Rheims |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick. |
Hebrew Names |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
Y seguíale grande multitud, porque veían sus señales que hacía en los enfermos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
Y le seguía grande multitud, porque veían sus señales que hacía en los enfermos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
A large crowd followed Him, because they saw the signs which He was performing on those who were sick. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
And a great crowd was following Him because they had seen the signs (miracles) which He [continually] performed upon those who were sick. |
Amplified Bible© |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
Une grande foule le suivait, parce qu`elle voyait les miracles qu`il opérait sur les malades. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
Et une grande foule le suivit, parce qu'ils voyaient les miracles qu'il faisait sur ceux qui étaient malades. |
John Darby (French) |
| And [2532] a great [4183] multitude [3793] followed [190] him [846], because [3754] they saw [3708] his [846] miracles [4592] which [3739] he did [4160] on [1909] them that were diseased [770]. |
E seguia-o uma grande multidão, porque via os sinais que operava sobre os enfermos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |