| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; |
King James |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself: |
American Standard |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself. |
Basic English |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself; |
Updated King James |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself, |
Young's Literal |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself, |
Darby |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself; |
Webster |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. |
World English |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself: |
Douay Rheims |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
sicut enim Pater habet vitam in semet ipso sic dedit et Filio vitam habere in semet ipso |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. |
Hebrew Names |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dio también al Hijo que tuviese vida en sí mismo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
"For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself; |
New American Standard Bible© |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
For even as the Father has life in Himself and is self-existent, so He has given to the Son to have life in Himself and be self-existent. |
Amplified Bible© |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d`avoir la vie en lui-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
Car comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils aussi d'avoir la vie en lui-même; |
John Darby (French) |
| For [1063] as [5618] the Father [3962] hath [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; so [2532] [3779] hath he given [1325] to the Son [5207] to have [2192] life [2222] in [1722] himself [1438]; |
Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |