| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
King James |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth. |
American Standard |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit. |
Basic English |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
Updated King James |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God `is' a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.' |
Young's Literal |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a spirit; and they who worship him must worship him in spirit and truth. |
Darby |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a Spirit: and they that worship him, must worship him in spirit and in truth. |
Webster |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
World English |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a spirit; and they that adore him, must adore him in spirit and in truth. |
Douay Rheims |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare |
Jerome's Vulgate |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
Hebrew Names |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en Espíritu y en verdad es necesario que adoren. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
"God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth." |
New American Standard Bible© |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
God is a Spirit (a spiritual Being) and those who worship Him must worship Him in spirit and in truth (reality). |
Amplified Bible© |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l`adorent l`adorent en esprit et en vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité. |
John Darby (French) |
| God [2316] is a Spirit [4151]: and [2532] they that worship [4352] him [846] must [1163] worship [4352] him in [1722] spirit [4151] and [2532] in truth [225]. |
Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |