Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: John 3:29 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Joh 3:29 He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. King James
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full. American Standard
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete. Basic English
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. Updated King James
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. he who is having the bride is bridegroom, and the friend of the bridegroom, who is standing and hearing him, with joy doth rejoice because of the voice of the bridegroom; this, then, my joy hath been fulfilled. Young's Literal
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices in heart because of the voice of the bridegroom: this my joy then is fulfilled. Darby
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth greatly, because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. Webster
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full. World English
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled. Douay Rheims
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est Jerome's Vulgate
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full. Hebrew Names
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido. Reina Valera - 1909 (Spanish)
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. "He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full. New American Standard Bible©
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. He who has the bride is the bridegroom; but the groomsman who stands by and listens to him rejoices greatly and heartily on account of the bridegroom's voice. This then is my pleasure and joy, and it is now complete. [S. of Sol. 5:1.] Amplified Bible©
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. Celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite. Louis Segond - 1910 (French)
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. Celui qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami de l'époux, qui assiste et l'entend, est tout réjoui à cause de la voix de l'époux; cette joie donc, qui est la mienne, est accomplie. John Darby (French)
He that hath [2192] the bride [3565] is [2076] the bridegroom [3566]: but [1161] the friend [5384] of the bridegroom [3566], which [3588] standeth [2476] and [2532] heareth [191] him [846], rejoiceth [5463] greatly [5479] because [1223] of the bridegroom's [3566] voice [5456]: this [3778] my [1699] joy [5479] therefore [3767] is fulfilled [4137]. Aquele que tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, regozija-se muito com a voz do noivo. Assim, pois, este meu gozo está completo.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top